• 中文
    • English
  • 注册
  • 海淘
  • 今日 0
  • 帖子 1824
  • 关注 26
  • 海淘 海淘 关注:26 内容:1824

    初次乐天,帮忙翻译下这邮件

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 拉黑名单
  • 当前位置: 偶偶足球装备网 > 海淘 > 正文
    • 海淘
    • 初次乐天,请帮忙翻译下这邮件:

      このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
      お取引が完了するまで保存してください。
      ----------------------------------------------------------------------

      ***** 様

      この度はご注文いただきまして、栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊Ⅻbr />
      ご注文の商品は当店を1/18(土)発送、1/19(日)お届けの予定です。
      入荷までもうしばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます。
      商品発送時にもう一度ご案内のメールを送らせて頂きます。

      以上、よろしくお願い致します。

      2*****-20140116-037578*****
      2014-01-16 19:22:18
      ***** 様
      クレジットカード 一括払い
      なし
      なし
      宅配便

      lv.6
      VIP
      官方
      谷歌操作了一下。。。


      此邮件是关于你的新秩序的重要邮件。
      请妥善保存交易来完成。
      -------------------------------------------------- --------------------

      *****先生

      我再次收到您的订单,非常感谢你。

      1/18(六)船舶的店铺订单的产品,定于1/19(日)交货。
      我们想请您耐心等待,直到到来。
      我会再次发送的指导邮件产品在发货时。

      以上,谢谢。


      2*****-20140116-037578*****
      2014年1月16日19点22分18秒
      *****像
      【付款方式】信用卡一次性付款


      快递

      回复
      lv.3
      Google翻译吧!
      回复
      lv.1
      我今天也是第一次乐天,同学啊,不过我没收到这个邮件嗯,我只收到乐天官方的,说订单是不完整的,还需要卖家确认,你这个邮件是卖家发给你的??
      回复
      购买成功了呀
      回复
      谢谢楼上各位啊 我这是卖家发的
      回复
      问题已经解决 谢谢大家
      回复
      发货了,等待收货!
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 实时动态
    • 返回顶部