最近看坛子里面各位在乐天各种团购,心里看那个痒痒啊~~无奈没赶上组团,最近还特别心仪日产释迦,于是自己研究教程准备动手~
研究多日,终于昨晚上在一家店里下手红色次顶释迦。由于265的巨难找,于是在某家店里觅得,拍下信用卡付款。随后乐天的邮件来了,放心睡觉去了。
第二天上午打开邮箱,多了封商家的邮件,内容如下
---
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
----------------------------------------------------------------------
←_←様
この度は数あるショップの中から「GoodSports」を
ご利用いただきありがとうございます。
ご注文商品は取り寄せ商品の為、
現在、メーカーに手配を行っております。
以降、お客様都合によるご注文のキャンセル・変更につきましては
手数料が発生する場合がございますのでご了承ください。
なお、返品交換キャンセル不可商品につきましては
取り消しができませんのでご了承ください。
手配結果につきましては、後ほどメールにてご連絡差し上げますので
いましばらくおまちください。
引き続きよろしくお願いいたします。
---------------------------------------------------
赶紧找我弟翻译一下,他说这家店这鞋没货了,要去厂家进或者订。。。最搞得是,订单已经生成,还不能退,否则我还要交违约金!这都是啥套路啊!!!真特么坑爹!明明他店里面显示是有货的。。。我买了他又说他没货,大爷的-_-b
目前看来没什么办法,就能等店家的消息了,说是有消息会发email给我。。。
真心吐槽无力啊!第一次就碰这样的事。。。
从这个mail的意思来看, 人家应该是已经说明是需要订货的产品, 但是可能是你不懂日文而没有注意到.
多谢哥们指教了,下回还要多学点东西才成
昨天店家又给发了封邮件,内容:
■当店(宮崎県より)発送日
----------------------------------------------------------------------
2013年05月07日
※交通状況や天候によっては変更いたします。その際、再度ご連絡いたします。
※お取り寄せ商品につきましては、すでにメーカーより当
店へ向けて移動中なため、お客様都合による
『ご注文のキャンセル及び商品変更』は不可になります。
看情形是5月7号能给发货了,囧,有的等了