• 中文
    • English
  • 注册
  • 海淘
  • 今日 0
  • 帖子 1824
  • 关注 26
  • 海淘 海淘 关注:26 内容:1824

    请问在德国PDS购物地址用英语写还是德语写?

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 拉黑名单
  • 当前位置: 偶偶足球装备网 > 海淘 > 正文
    • 海淘
    • 请问在德国PDS购物地址用英语写还是德语写?就是邮寄地址的位置。写德语怕中国这边的快递不认识,在德国PDS写英文又觉得不合适。各位怎么写的?谢谢。

      大神们快来呀~~
      回复
      帮顶
    • shmilyzhangy谢谢了。。。。
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.0
      英语写的,买了若干单了。
      他家德语站跟英语站其实一样的,语言版本不同而已。
    • shmilyzhangy噢,谢谢!
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • shmilyzhangy另外再问一句,第一次邮寄是寄到信用卡的注册地址吗?据说这样是防欺诈。
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.0
      英语,你可以先在英文站注册,在德文站买就行了
    • shmilyzhangy这样都行??
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.4
      英语就ok~
      那边快递的工作人员就看个国家,后面的地址其实都是中国人在看~
    • shmilyzhangy嗯,有道理
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.6
      用英语就行。
    • shmilyzhangy哦 好滴 谢谢
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      说的对,还是英文吧

      内容来自
      回复
      lv.4
      嗯,这样最保险了~

      内容来自
      回复
      lv.5
      @lswalker 朋友说的很正确。

      邮包在入关的时候 ,海关会有专门的翻译员,把 邮包上的地址翻译成中文。

      小区名、路名什么的完全可以直接用拼音。(千万别用汉字,会乱码的,之前有个坛友就是用的汉字,结果悲剧了)

      小地址号码要按顺序:xx楼xx单元xx层xx号。
    • shmilyzhangy那可不可以写:40Lou1Danyuan301hao?还是写成40#1#301#?谢谢!
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.5
      女足专属配色–adidas Ace16+ PureControl足球鞋 可以试试……最好 中间加英文逗号(,)
      要我写:Building 40,Unit 1,3F,Room 301女足专属配色–adidas Ace16+ PureControl足球鞋
    • shmilyzhangy哦哦,谢谢了!!
      拉黑 12年前 电脑端回复
    • 回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 实时动态
    • 返回顶部